|
Acasa » ENCICLOPEDIE » DIACONUL CORESI
DIACONUL CORESI
Diaconul Coresi
Diaconul Coresi care a trait intre anii 1510-1583, de origine din Targoviste. A fost un diacon, tipograf si editor, care a lucrat mai intai la Targoviste, apoi din 1599 la Brasov, tiparind cu caractere chirilice carti slavone dar si romanesti. I se datoreaza primele tiparituri in romana:
"Tetraevanghel" [carte care cuprinde cele patru evanghelii ale Noului Testament] 1961, "Psaltire" [carte care cuprinde psalmii din Vechiul Testament] 1570, "Liturghier" [carte bisericeasca de ritual care descrie desfasurarea liturghiei] 1570 etc. Tipariturile lui, aparute in mare parte la Brasov intre 1556 şi 1583 sub influenta curentelor de reforma religioasa luterana si calvina raspandite atunci in Transilvania, sunt adevarate "monumente" de limba veche romaneasca, importante si prin predosloviile scrise de el, in care se ridica pentru prima oara, cu hotarare si claritate, problema introducerii limbii romanesti in cultul religios.
A editat in total circa 35 de titluri de carte, tiparite in sute de exemplare si raspandite in toate tinuturile romanesti, facilitand unitatea lingvistica a poporului roman dar si aparitia limbii romane literare. Cartile erau intrebuintate atat in biserica cat si la scoala. Limba cartilor tiparite de Coresi, in care predomina particularitatile dialectale muntenesti, este cursiva si ingrijita. Nu este clara contributia sa lingvistica personala la traducerea, revizia si omogenizarea textelor, insa tipariturile sale au o mare importanta pentru evolutia si unitatea limbii romane ca limba de cultura. Munca de tipar consta din xilogravura si necesita eforturi deosebite. Fiecare pagina trebuia sculptata in lemn. Pentru aceasta Coresi folosea 10-20 de ucenici, pe care ii amintea in prefata carţilor editate de el. Tiparnita lui Coresi fiind expusa astazi la Muzeul "Prima scoala romaneasca" din Brasov.
|
|
