|
Acasa » REFERATE » COMPUNEREA, COMPUNERE CUVINTE, EXEMPLE
COMPUNEREA, COMPUNERE CUVINTE, EXEMPLE
Compunerea referat, compunere cuvinte, exemple, vocabular
Un alt procedeu intern de imbogatire a vocabularului este "compunerea", adica unirea a doua sau a mai multor cuvinte, care exista si independent in limba, intr-un cuvant cu inteles nou.
Compunerea poate fi realizata in mai multe feluri:
- prin alaturarea (parataxa) unor cuvinte intregi, legate sau nu in scris cu cratima (alb-galbuii, inginer -sef, luare-aminte, traista-ciobanului, nici unul, Baia Mare, Delta Dunarii, Curtea de Arges, Piatra- Neamt);
- prin sudarea unor cuvinte intregi (binefacere, douazeci, oricare, primavara, Campulung);
- din sau cu abrevieri: din initiale (O.N.T., C.F.R.);
- din initiale si/sau fragmente initiale (TAROM = Transporturi Aeriene Romane, Plafar = Plante farmaceutice); - din abrevieri si cuvinte intregi (Pronosport, Gostat).
Unele cuvinte sunt traduceri din limbi straine ori calcuri dupa modele straine: faradelege, binefacator, caine-lup, clarvazator s.a.
In limba romana contemporana o mare dezvoltare a capatat procedeul compunerii din sau cu abrevieri. Este, de asemenea, productiva compunerea prin parataxa a substantivelor si adjectivelor: artist-cetatean, bloc-turn, cantina-restaurant, zi-munca; instructiv-educativ, social -politic, economico-organizatoric, romano -sovietic. (Ultimele doua exemple ilustreaza tipul de adjective compuse in care la primul element apare vocala o.)
Dupa cum se poate observa din exemplele date si din cele care urmeaza, cuvintele compuse sunt:
a] substantive formate din doua substantive (bloc- turn, ciubotica-cucului, Vatra Dornei); din substantiv si adjectiv (bunavointa, coate-goale, Ramnicu Sarat) sau din verb + substantiv (pierde-vara, papa-lapte);
b] adjective formate din doua adjective (literar-muzi cal, democrat-popular, rosu - portocaliu) sau din adverb + adjectiv ori participiu (asa-numit, rauvoitor);
c] adverbe in componenta carora intra si o prepozitie, un substantiv, un pronume, un adjectiv (dupa-amiaza, devreme, azi-dimineata, dincolo, niciodata);
d] pronume, in special pronumele nehotarate: altcineva, fiecare, oricine.
Precizam ca exista si numerale compuse (treizeci), prepozitii compuse (de la, de pe, dinspre, inspre, unele se scriu separat, altele intr-un cuvant), conjunctii compuse (ca sa).
Sa retinem ca la anumite compuse apar in partea initiala asa-numitele elemente de compunere, care sunt de origine greaca sau latina. Iata cateva exemple:
-aero- (grec.) "privitor la aer; referitor la aviatie": "aero"dinam, "aero"gara.
- auto- (grec.) "de la sine, propriu, prin sine": "auto"critica, autoconservare, autofinanta.
- geo- (grec.) "care se refera la Pamant": geologie, geografie.
- macro- (grec.) "mare": "macro"molecula, "macro"cosm.
- micro- (grec.) "mic": "micro"analiza, "micro"cefal.
- multi- (lat.) "multi, multe": "multi"celular, "multi"lateral.
- poli- (grec.) "multi", "multe": "poli"sportiv, "poli"crom.
- zoo-(grec) "privitor la animale": "zoo"logie, "zoo"tehnie.
Pentru problemele interesante si uneori dificile pe care le prezinta cuvintele compuse in limba romana din punct de vedere morfologic (declinare etc.) si ortografie, asupra carora spatiul nu ne ingaduie sa insistam, pot fi consultate lucrarile normative (gramatici, indreptare).
|
|
